1
00:00:49,040 --> 00:00:52,350
- Vítejte zpět, Lilian.
- Děkuji, Dr. Petersene.

2
00:00:54,400 --> 00:00:58,143
- Měl jsi dobrý výlet?
- Ano, díky.

3
00:01:04,280 --> 00:01:09,912
Ano, mou teorii jste pochopili.
Neexistuje nic takového jako zvláštní sexuální morálka.

4
00:01:10,040 --> 00:01:14,545
Není nic než ten jeden,
to platí za všech okolností:

5
00:01:14,680 --> 00:01:19,344
Lidskost, poctivost
a ohleduplnost.

6
00:01:21,640 --> 00:01:26,828
Ano, jistě jste pochopili,
a naučili se sami.

7
00:01:32,160 --> 00:01:35,505
Prosím, přečtěte si to sami.

8
00:01:38,680 --> 00:01:41,672
Jaká to změna!

9
00:03:05,040 --> 00:03:08,032
- Je to on?
- Ano.

10
00:03:08,160 --> 00:03:14,247
- Nemůžu počkat do rána? - Ne, je
čeká na tebe. Domluvil jsem si schůzku.

11
00:03:14,320 --> 00:03:19,223
- Počkáš na mě, Britto?
- Ano, udělám to.

12
00:03:23,800 --> 00:03:30,228
- Ahoj... Takže ty jsi Lilian?
- Ano.

13
00:03:30,800 --> 00:03:36,545
- A je vám 17 a půl a je vám
senior na střední škole? - Ano.

14
00:03:36,680 --> 00:03:41,265
- Takže letos v létě budeš na vysoké.
- Ano.

15
00:03:46,800 --> 00:03:52,432
Slyšeli jste o antikoncepci
...Svlékněte se, prosím.

16
00:03:54,640 --> 00:03:58,110
Vaše přítelkyně Britta mi řekla,
o co tady jde.

17
00:03:58,240 --> 00:04:04,384
Myslíte si, že jste frigidní. budu
začít vyšetřením.

18
00:04:05,280 --> 00:04:09,068
Buďte tak hodní, abyste se úplně svlékli.

19
00:04:12,520 --> 00:04:16,308
proč se stydíš?

20
00:04:38,520 --> 00:04:41,466
Otočte se.

21
00:04:46,760 --> 00:04:49,752
Jste velmi dobře stavěný.

22
00:04:49,880 --> 00:04:55,989
Měli byste být šťastní a hrdí
aby ses svlékl.

23
00:04:56,120 --> 00:05:01,513
Řekni mi, uvažoval jsi
důvody vaší hanby?

24
00:05:01,640 --> 00:05:05,713
Ne... ano, no...

25
00:05:05,800 --> 00:05:09,145
Je to prostě tak, jak to je.

26
00:05:09,280 --> 00:05:13,990
Posaďte se na vyšetřovací stůl
a zkřížit nohy.

27
00:05:31,400 --> 00:05:34,745
Jen zkontroluji vaše reflexy.

28
00:05:35,160 --> 00:05:38,311
Ano... a ten druhý.

29
00:05:39,520 --> 00:05:44,025
Ano, to bylo ono.
Stanovit.

30
00:05:45,760 --> 00:05:48,866
A úplně se uvolněte.

31
00:05:49,280 --> 00:05:53,432
- Měl bych...
- Ne, ještě ne, jen odpočívej.

32
00:05:57,400 --> 00:06:00,392
Není se čeho bát.

33
00:06:00,520 --> 00:06:05,787
Všechny ženy jsou stejné,
pod jejich šaty, jako vy.

34
00:06:06,680 --> 00:06:12,710
Můžeme upustit od formalit.
Bude snazší komunikovat.

35
00:06:14,240 --> 00:06:19,507
Musíte mluvit svobodně,
jestli mám nějak pomoci.

36
00:06:19,640 --> 00:06:22,632
To je důležité
jsi tady nahý.

37
00:06:22,680 --> 00:06:27,470
Musíte být zlomeni
tvoje stydlivost.

38
00:06:40,280 --> 00:06:43,272
Relaxovat.

39
00:06:47,000 --> 00:06:50,265
jak je to tady?
cítíte něco?

40
00:06:50,320 --> 00:06:53,426
Ano.

41
00:06:57,920 --> 00:07:02,823
Řekni mi, jaký je to pocit,
přesně.

42
00:07:02,960 --> 00:07:08,023
Jde mi to přes ramena
a do mých zad.

43
00:08:25,600 --> 00:08:28,592
Vstát.

44
00:08:31,800 --> 00:08:34,906
jak se teď cítíš?

45
00:08:35,000 --> 00:08:38,345
Děkuji... dobře.

46
00:08:38,560 --> 00:08:42,314
Máte nějaké konkrétní přání?

47
00:08:42,480 --> 00:08:45,472
Ah...

48
00:09:50,280 --> 00:09:55,229
- Máš mezi nohama vlhko?
- Nevím.

49
00:09:55,360 --> 00:10:01,310
- Zkontrolujte se.
- Ano, jsem trochu mokrý.

50
00:10:04,200 --> 00:10:07,624
Vaše reflexy jsou
zřejmě v pořádku.

51
00:10:07,760 --> 00:10:11,070
Otočte se na břicho.

52
00:10:16,720 --> 00:10:19,826
Uvolněte se úplně... uvolněte se.

53
00:10:41,360 --> 00:10:44,352
Zvedněte dno.

54
00:10:53,800 --> 00:10:57,190
Nyní se můžete posadit.

55
00:11:04,240 --> 00:11:10,463
Všechny vaše vnější reflexy jsou v pořádku.
NIC špatného.

56
00:11:10,560 --> 00:11:14,473
Můžete jít dopředu a obléknout se.

57
00:11:26,280 --> 00:11:30,626
Promiňte... ale je
vyšetření už skončilo?

58
00:11:31,520 --> 00:11:34,830
Všechny vaše reflexní funkce
jsou zdravé a správné.

59
00:11:34,960 --> 00:11:37,827
- NE.
- NE?

60
00:11:37,960 --> 00:11:43,705
- Já... ne.
- Máte nějaké konkrétní přání?

61
00:11:45,880 --> 00:11:49,953
Dobře, tak jsme skončili
pro dnešek.

62
00:12:12,560 --> 00:12:16,906
Není na tom nic špatného
vaše přísně fyzické reakce.

63
00:12:17,040 --> 00:12:23,275
Jsou zdravé a silné. to je
psychologické, o které se zajímáme.

64
00:12:23,360 --> 00:12:29,913
Jsem si jistý, že během několika málo
měsíce určitě zažijete orgasmus.

65
00:12:30,040 --> 00:12:34,465
Přirozeně musíme pokračovat
s opatrností.

66
00:12:35,880 --> 00:12:42,467
- Myslím, že to teď dokážu.
- Ne, nemůžete.

67
00:12:42,600 --> 00:12:47,833
Trápí vás úzkost a vina,
stydlivost a stud... chcete-li.

68
00:12:48,000 --> 00:12:53,472
Když jste byli spolu s
chlapci, cítíte tu vinu.

69
00:12:53,560 --> 00:12:59,305
Chybí ti víra, že budeš
mít s nimi orgasmus.

70
00:12:59,480 --> 00:13:05,464
- Nemohl jsem s Henrym.
- Řekni mi o Henrym.

71
00:13:06,480 --> 00:13:12,464
Jeho rodiče odešli a já
šel s ním domů po večírku.

72
00:17:42,680 --> 00:17:45,990
-Ahoj, Henry...
- Ano

73
00:18:22,880 --> 00:18:26,589
Nesmíš myslet
že jsem takový.

74
00:19:10,360 --> 00:19:13,352
Sundej si košili.

75
00:19:39,280 --> 00:19:41,953
NE, nechci!

76
00:19:44,120 --> 00:19:48,432
Mnoho mladých dívek
reagovat tímto způsobem.

77
00:19:50,600 --> 00:19:55,310
Stydí se.
Výsledkem je, že -

78
00:19:55,480 --> 00:20:00,190
- že uvažují příliš vysoko
o sobě.

79
00:20:00,280 --> 00:20:06,071
Hanba a vina
vést k egoismu,

80
00:20:06,240 --> 00:20:11,507
- to ničí potěšení.
Jak pro ně, tak pro jejich společníka.

81
00:20:11,680 --> 00:20:14,786
- Rozumíš?
- Ano...

82
00:20:14,840 --> 00:20:19,425
No... možná ne úplně.

83
00:20:19,560 --> 00:20:24,190
Ano, můžeme se vrátit
k tomu později.

84
00:20:26,240 --> 00:20:32,668
Zítra ti domluvím schůzku.
Je velmi důležité, abychom se scházeli každý den.

85
00:20:33,800 --> 00:20:40,353
Bohužel s tebou nemůžu trávit tolik času
v příštích několika týdnech. Snad jen pár minut.

86
00:20:49,600 --> 00:20:52,512
- No, nebylo to tak špatné?
- NE.

87
00:20:52,680 --> 00:20:57,310
- Budete chodit každý den?
- Ano, každý den až do zkoušek.

88
00:20:57,440 --> 00:21:01,592
Ale nebude to celek
pokaždé půl hodiny.

89
00:21:21,320 --> 00:21:24,312
Pořád se stydíš.

90
00:21:24,480 --> 00:21:28,473
Máte špatné svědomí
o tom, co dělám.

91
00:21:33,040 --> 00:21:37,272
Stydíš se, protože jsi
užij si to, ne?

92
00:21:37,360 --> 00:21:40,944
No, tak to cítím.

93
00:21:44,560 --> 00:21:51,113
Dělat něco špatně znamená
ubližování druhým, souhlasíš?

94
00:21:51,280 --> 00:21:54,625
Ano.

95
00:22:04,520 --> 00:22:08,513
Kdybyste si nemohli užít
co jsem udělal, -

96
00:22:08,600 --> 00:22:12,024
- neměl bys
špatné svědomí, že?

97
00:22:12,200 --> 00:22:15,909
Ne, pak by to nic neznamenalo.

98
00:22:16,520 --> 00:22:21,264
Že si to můžeš užít,
a mít z toho radost, -

99
00:22:21,320 --> 00:22:24,585
pak musí někomu ublížit.

100
00:22:25,520 --> 00:22:29,183
koho to bolí,
že tě to baví?

101
00:22:29,280 --> 00:22:32,306
Nevím.

102
00:22:33,520 --> 00:22:38,913
Teď, koho to bolí,
že se máš dobře?

103
00:22:39,000 --> 00:22:43,551
Jen si pomysli, kdyby mě moje matka viděla!

104
00:22:45,440 --> 00:22:49,786
Ano, protože není... žena.

105
00:23:02,760 --> 00:23:07,185
Existuje několik věcí,
Rád bych vám řekl.

106
00:23:22,280 --> 00:23:28,264
Lidé často používají slova „sexuální morálka“.
Je to matoucí výraz.

107
00:23:28,440 --> 00:23:32,991
Ve skutečnosti nic takového neexistuje
jako zvláštní sexuální morálku.

108
00:23:33,040 --> 00:23:38,785
Bez ohledu na to, co děláš... pokud ano
jít spát s klukama nebo holkama

109
00:23:38,880 --> 00:23:45,024
- je to jen mezi vámi,
a s kýmkoli jste spolu.

110
00:23:45,120 --> 00:23:49,193
Odepřít si sexuální potěšení
není morálnější -

111
00:23:49,280 --> 00:23:54,991
- než odmítnout trhat květiny,
číst knihy nebo lyžovat.

112
00:24:02,280 --> 00:24:07,513
Ty a tvoje kamarádka Britta
užili si spolu nějakou zábavu.

113
00:24:07,680 --> 00:24:10,786
Jak k tomu došlo?

114
00:24:10,840 --> 00:24:13,912
Bylo to na školním výletě.

115
00:24:14,000 --> 00:24:20,030
Pohádali jsme se a ona řekla:
zatímco všechny dívky slyšely...

116
00:24:20,160 --> 00:24:23,152
Jste stejně frigidní
jako stará špindíra!

117
00:24:43,000 --> 00:24:45,912
Ne, přestaň hned!

118
00:24:49,480 --> 00:24:53,064
Co je to s vámi dvěma?

119
00:24:53,240 --> 00:24:57,552
Ou, nechám vás dva
sdílet pokoj!

120
00:24:57,680 --> 00:25:00,672
Pojď hned.

121
00:25:01,560 --> 00:25:05,747
Nejprve můžete použít koupelnu.

122
00:25:25,480 --> 00:25:29,189
Blázni, myslí si
stali jsme se dobrými přáteli!

123
00:25:43,840 --> 00:25:48,834
Pak bychom mohli také
staňte se dobrými přáteli, nemyslíte?

124
00:25:48,920 --> 00:25:51,912
asi...

125
00:26:14,480 --> 00:26:18,268
- Takže jsme dobří přátelé?
- Ano.

126
00:26:18,360 --> 00:26:23,434
Jdeme do postele. Mohl bys
lehni si na chvíli vedle mě.

127
00:26:23,560 --> 00:26:27,303
- Mohl bych?
- Ano.

128
00:26:52,680 --> 00:26:58,824
- Hej... to bylo ode mě opravdu ošklivé.
- Cože?

129
00:26:59,880 --> 00:27:06,467
Že jsi byl frigidní.
Nemyslel jsem to... Odpusť mi.

130
00:27:09,120 --> 00:27:15,423
Možná je to pravda.
S klukama to neumím.

131
00:27:32,480 --> 00:27:37,395
To nic neznamená,
že to s klukama neumíš.

132
00:27:37,480 --> 00:27:40,665
Mnoho dívek v našem věku
cítit stejně.

133
00:27:40,800 --> 00:27:45,032
- Dokonce i ty?
- Dřív jsem.

134
00:27:45,200 --> 00:27:49,671
stane se něco,
když jsi sám?

135
00:27:49,800 --> 00:27:55,511
Když si hraješ sám se sebou,
dosáhneš orgasmu?

136
00:27:55,600 --> 00:28:00,913
Když to děláš sám,
máš orgasmus?

137
00:28:01,000 --> 00:28:06,472
Ano... ale raději bych byl
spolu s někým jiným.

138
00:29:21,880 --> 00:29:24,826
Díky.

139
00:29:24,960 --> 00:29:28,225
Teď bys neměl věřit,
že je vše v pořádku.

140
00:29:28,360 --> 00:29:33,946
Mělo by to přijít přirozeně a
neměl bys být na mě závislý.

141
00:29:34,160 --> 00:29:38,631
Musíte mít kompletní
víru v sebe, nemyslíš?

142
00:29:55,800 --> 00:29:59,509
Už jsme skončili
pro dnešek?

143
00:29:59,680 --> 00:30:05,664
Ano, nejsme tu jen proto, abychom se bavili
na národní zdraví, že?

144
00:31:08,680 --> 00:31:13,310
- Nejsi nadšený?
- Samozřejmě...

145
00:31:14,480 --> 00:31:20,066
Ale já jsem především vědec.
Sbírám statistiky -

146
00:31:20,240 --> 00:31:23,232
- o mladých ženách
potíže s dosažením orgasmu.

147
00:31:23,320 --> 00:31:29,873
Má to značný význam
uvnitř gynekologické psychologie.

148
00:31:30,000 --> 00:31:36,109
Ale to je moje specialita. jsem a
doktore a jsem tu, abych vám pomohl -

149
00:31:36,240 --> 00:31:41,792
- a naučit tě to, když se soustředíš
při orgasmu vašeho partnera, -

150
00:31:41,920 --> 00:31:46,630
- jsi zralý, a teprve potom
budete si to moci naplno užít.

151
00:31:46,800 --> 00:31:53,228
Myslete více na touhy ostatních lidí.
Jinak by to mohlo mít strašné následky.

152
00:31:53,320 --> 00:31:58,906
Teď už chápu, proč to všechno skončilo,
mezi Henrym a mnou.

153
00:32:13,560 --> 00:32:17,508
Nemohl jsem to udělat
dnes správně?

154
00:32:17,640 --> 00:32:21,633
Ó, Henry,
to by nám všechno zkazilo.

155
00:33:04,280 --> 00:33:08,307
Henry, posaď se
v tom křesle.

156
00:33:17,800 --> 00:33:22,191
Posaďte se trochu dopředu
a opřete se.

157
00:33:31,240 --> 00:33:36,109
Ne, sedni si do křesla.
Je měkčí.

158
00:33:53,880 --> 00:33:59,273
Žádný! Nesmíš se hýbat.
Nebo ti to nedovolím.

159
00:34:10,400 --> 00:34:14,109
- Cítíte se dobře?
- Ano...

160
00:35:15,480 --> 00:35:18,745
Jdi do pekla!

161
00:35:23,960 --> 00:35:29,114
Jak naivní a destruktivní
Byl jsem naproti nám dvěma!

162
00:35:29,240 --> 00:35:31,993
Protože ho mám opravdu rád.

163
00:35:32,120 --> 00:35:38,514
Až příště potkáš Henryho, musíš
naučte ho a udělejte z něj skutečného milence.

164
00:35:38,640 --> 00:35:43,145
Za prvé:
Musíte myslet jen na něj.

165
00:35:43,240 --> 00:35:46,152
Za druhé:
Nesmíš být stydlivý.

166
00:35:46,280 --> 00:35:49,704
Třetí:
Musíte být zruční.

167
00:35:49,800 --> 00:35:54,032
Mnoho žen je tak inhibováno,
že se stanou neaktivními.

168
00:35:54,160 --> 00:35:57,391
Musíte mě naučit být aktivní.

169
00:35:57,440 --> 00:36:00,671
- Chápeš, co tím myslím?
- Ano.

170
00:36:10,360 --> 00:36:13,466
Henry...

171
00:36:15,720 --> 00:36:19,907
Nyní je řada na vás, abyste byli aktivní.

172
00:37:26,800 --> 00:37:30,031
Jemně, jemně.

173
00:37:30,160 --> 00:37:35,348
Když potkáte nového Henryho, tak ne
chcete ho vyděsit k smrti, že?

174
00:37:35,440 --> 00:37:42,107
Nyní zjistíte, co já
užijte si nejvíc. To je vše.

175
00:38:43,240 --> 00:38:47,984
- Jak se cítíš?
- Dobře, děkuji.

176
00:39:58,760 --> 00:40:05,108
Často si všimnete...
že když přijde on, přijdeš i ty.

177
00:40:08,760 --> 00:40:11,945
Co bys teď chtěl dělat?

178
00:40:17,760 --> 00:40:20,991
Počkejte a uvidíte.

179
00:40:38,480 --> 00:40:41,472
Vycvičíte se snadno.

180
00:40:55,000 --> 00:40:58,151
- Gratuluji.
- Díky.

181
00:40:58,280 --> 00:41:01,784
Teď si myslím, že ano
sloužil vaše vyučení.

182
00:41:02,280 --> 00:41:08,788
Nemůžeš ke mně vždycky přijít.
Musíte si vytvořit vlastní zkušenosti.

183
00:41:09,440 --> 00:41:12,386
A teď vyrážíte na letní prázdniny.

184
00:41:12,480 --> 00:41:15,790
Ano, stopuji svou cestu
... přes Evropu.

185
00:41:15,920 --> 00:41:18,912
Využijte své nové znalosti.

186
00:41:19,480 --> 00:41:22,472
Všechny radosti,
které nikomu neublíží,

187
00:41:22,600 --> 00:41:27,185
- ale zvětšit životní radosti,
jsou pozitivní.

188
00:41:27,280 --> 00:41:30,306
V neposlední řadě věci sexuální.

189
00:41:30,440 --> 00:41:36,231
Napište o svých zkušenostech ve svém
deník. Použiji je ve své diplomové práci.

190
00:41:36,320 --> 00:41:39,187
Budu si to pamatovat.

191
00:41:39,320 --> 00:41:42,312
Pamatujte na zlaté pravidlo:

192
00:41:42,440 --> 00:41:47,025
Dělejte ostatním, jak byste chtěli
ať ti to udělají.

193
00:41:47,160 --> 00:41:51,392
To platí pro všechny životní cesty,
zvláště v lásce.

194
00:41:51,440 --> 00:41:54,193
- Šťastnou cestu.
- Díky.

195
00:42:28,880 --> 00:42:31,952
Naskočte dovnitř.

196
00:42:37,280 --> 00:42:40,989
-Gran, fotograf.
- Lilian, studentko.

197
00:42:54,920 --> 00:42:57,912
- Cigareta?
- Ne, děkuji.

198
00:43:10,880 --> 00:43:16,864
- Našli byste tu něco?
- Určitě to můžu zkusit.

199
00:43:26,240 --> 00:43:29,107
- Je horko.
- Ano.

200
00:43:34,080 --> 00:43:37,948
Mohl byste mi pomoct sundat bundu?

201
00:43:54,000 --> 00:43:59,427
Myslím, že tam mám láhev chlastu.
Mohli bychom namíchat nějaké nápoje.

202
00:44:07,680 --> 00:44:12,549
Jo, jen vysyp.
Dobře... díky moc.

203
00:44:14,920 --> 00:44:17,627
Díky, díky.

204
00:44:18,960 --> 00:44:22,032
- Nemáš zač.
- Díky.

205
00:44:23,600 --> 00:44:27,707
Nalijte vše, co máte rádi,
je tam hodně rumu.

206
00:44:29,120 --> 00:44:32,112
- Na zdraví.
- Na zdraví.

207
00:44:36,200 --> 00:44:39,829
- Není to dobré?
- Jo...

208
00:44:54,280 --> 00:44:58,671
- Jejda... Promiň.
- Žádný problém.

209
00:45:06,880 --> 00:45:10,714
„Všechna radost a potěšení
to neškodí ostatním, -"

210
00:45:10,840 --> 00:45:15,755
"- ale zvyšuje životní radosti
je pozitivní -"

211
00:45:15,880 --> 00:45:19,714
"- přinejmenším ze všeho sexuální věci."

212
00:45:22,360 --> 00:45:25,386
- Na zdraví.
- Na zdraví.

213
00:45:54,480 --> 00:45:58,064
To je trochu trapné.

214
00:46:02,960 --> 00:46:06,430
Přesunu to sem.

215
00:46:08,960 --> 00:46:12,464
Tyto věci jsou těžké.

216
00:46:31,880 --> 00:46:36,590
Otočte se.
Jinak to neumím.

217
00:46:36,760 --> 00:46:40,264
Musím se postavit na všechny čtyři.

218
00:47:41,240 --> 00:47:44,630
Bože, to bylo hezké.

219
00:48:13,600 --> 00:48:17,070
Teď ti pomůžu vstát.

220
00:48:44,200 --> 00:48:48,466
Natáčel jsem ve Skagenu.

221
00:48:48,560 --> 00:48:53,714
- Co jsi natočil?
- Thriller.

222
00:48:58,160 --> 00:49:03,143
Přinesl jsem spoustu věcí
...stativy a co máte.

223
00:49:03,800 --> 00:49:07,509
Mám tady láhev chlastu.

224
00:49:12,120 --> 00:49:17,865
Opravdu bych tě chtěl natočit.

225
00:49:18,920 --> 00:49:21,946
Chceš mě natočit?

226
00:49:22,080 --> 00:49:27,427
Bylo by to trochu riskantní
...musíš chodit nahý.

227
00:49:27,560 --> 00:49:34,068
-Ne, to si nemyslím...
- Dostal bys 3000 korun.

228
00:49:34,160 --> 00:49:37,311
3000...?!

229
00:49:37,360 --> 00:49:41,865
- Dobře, řekněme 4000.
- 4000 švédských?

230
00:50:07,680 --> 00:50:12,344
Možná vás to trochu překvapí,
ale je to nutné.

231
00:50:17,800 --> 00:50:21,475
Tam... s tím k dřezu.

232
00:50:31,800 --> 00:50:34,826
Proč potřebuji tolik make-upu?

233
00:50:34,920 --> 00:50:40,347
Film je opakem přírody.
Pokud chcete vypadat přirozeně, -

234
00:50:40,440 --> 00:50:46,470
- Nejdřív tě budu muset udělat úplně
nepřirozené, než začneme.

235
00:50:54,480 --> 00:50:57,267
Natáčíte filmy už dlouho?

236
00:50:57,360 --> 00:51:01,194
Celý život jsem byl
natáčení uměleckých filmů.

237
00:51:01,280 --> 00:51:06,388
Vždy o tom samém starém.
Je mi z toho špatně a jsem z toho unavená.

238
00:51:06,560 --> 00:51:13,113
Tento žánr je zdravější a poctivější,
ale jsou s tím spojena velká rizika.

239
00:51:23,080 --> 00:51:26,425
Teď si dáme paruku.

240
00:51:26,480 --> 00:51:29,472
Existují vysoké tresty, pokud vás chytí?

241
00:51:29,600 --> 00:51:34,230
Ano, mnoho let.
My je tady neprodáváme.

242
00:51:34,280 --> 00:51:37,465
Rozvíjíme je,
zničit originály -

243
00:51:37,600 --> 00:51:41,309
- a poslat je ze země
jako mikrofilm.

244
00:51:41,360 --> 00:51:44,147
Jsme připraveni střílet.

245
00:51:45,480 --> 00:51:49,871
- Je připravená?
- Ano, není sladká?

246
00:51:51,240 --> 00:51:54,983
Ahoj... Dovolte mi, abych vás představil:

247
00:51:55,120 --> 00:51:59,989
Tohle je Ake. A Lilian.
Tohle je Nisse.

248
00:52:00,280 --> 00:52:03,511
Můžete ležet na posteli.

249
00:52:03,600 --> 00:52:08,663
Velmi ceněno.
Promluvíme si znovu. Zavoláme vám.

250
00:52:15,880 --> 00:52:18,826
Ne, přestaň!

251
00:52:18,920 --> 00:52:22,469
Nemůžete kopulovat
pro radost.

252
00:52:22,640 --> 00:52:26,144
Udělejme to pořádně.
Heini, pojď sem.

253
00:52:26,280 --> 00:52:30,228
Potřebujeme zde více světla.

254
00:52:32,880 --> 00:52:37,795
Tady je to těžké,
ale poctivá, práce.

255
00:52:37,920 --> 00:52:41,549
Lilian, nezapomeň to udělat
přesně to, co říkám.

256
00:52:41,720 --> 00:52:46,305
Také se o tom prosím ujistěte
Ake nepřichází.

257
00:52:46,360 --> 00:52:49,466
Dokážeš to?

258
00:52:53,840 --> 00:52:57,788
Pokaždé se budeš muset zastavit,
těsně předtím, než Ake ejakuluje.

259
00:52:58,200 --> 00:53:03,354
Můžeš si lehnout a položit
sebe na ní.

260
00:53:03,440 --> 00:53:08,912
A teď si lehni
a dát ji nahoru.

261
00:53:11,680 --> 00:53:14,911
- Rozuměl jsi?
- Ano.

262
00:53:15,000 --> 00:53:17,946
Hodně štěstí.

263
00:53:25,320 --> 00:53:28,312
Otočte se.

264
00:53:32,000 --> 00:53:36,187
Heini, potřebujeme tamhle kameru.

265
00:53:39,760 --> 00:53:43,070
Zapálíme to zprava.

266
00:53:43,560 --> 00:53:48,714
Ake, mohl by sis tam sednout?
zatímco Lilian leží-

267
00:53:48,800 --> 00:53:52,987
- a dej si nohy
na jeho ramenou...

268
00:53:55,160 --> 00:53:57,833
To je dobře.

269
00:53:57,880 --> 00:54:01,065
Heini, otočíme postel.

270
00:54:06,360 --> 00:54:09,545
Potřebujeme více světla.

271
00:54:10,600 --> 00:54:13,592
Čau, pozor.

272
00:54:18,480 --> 00:54:23,474
Ano, to je dobře... Pokračovat.

273
00:54:30,280 --> 00:54:33,067
Dobře... Díky.

274
00:54:33,600 --> 00:54:39,027
Střih.
Gitto a Johne, pojďte sem.

275
00:54:46,400 --> 00:54:49,551
Ne, přestaň s tím blbnutím.

276
00:54:49,720 --> 00:54:54,748
Vy jste Lilian, Gitto.
Jděte k nohám postele.

277
00:54:56,000 --> 00:55:00,266
A ty přicházíš zezadu.
Předkloňte se.

278
00:55:01,000 --> 00:55:05,266
Dostaneš se na ni.
...Ne, s roztaženýma nohama.

279
00:55:05,880 --> 00:55:12,024
Teď se na ni postav.
Chytni ji za prsa.

280
00:55:12,280 --> 00:55:15,113
Jsou to prsa?

281
00:55:16,000 --> 00:55:19,026
Dobře, dobře.

282
00:55:22,200 --> 00:55:27,308
To vypadá dobře.
Uděláme to... s nimi.

283
00:55:28,320 --> 00:55:31,312
Vložte nový nový list.

284
00:55:31,920 --> 00:55:36,789
Nyní jste na řadě vy. Dělej jen
jako oni... jen lepší.

285
00:55:36,920 --> 00:55:41,311
Tentokrát to uděláš ty
dokud nebudete hotovi.

286
00:55:46,000 --> 00:55:51,586
Otočte svůj obličej ke kameře
...a rolovat.

287
00:56:00,840 --> 00:56:05,152
Soustřeďte se... Ake... teď!

288
00:56:07,880 --> 00:56:12,874
Dobře!
Díky. Odřízněte světla.

289
00:56:13,800 --> 00:56:16,792
Velký. Fantastický závěr.

290
00:56:19,600 --> 00:56:22,592
To bylo skvělé!
Skoro jsem žárlil.

291
00:56:22,680 --> 00:56:26,514
- Velmi dobře... Chceš se umýt?
- Ano.

292
00:56:26,600 --> 00:56:30,309
Pak přijď do maskérny,
a já vám vypíšu šek.

293
00:56:30,360 --> 00:56:34,114
A já vám pošlu peníze.
Uvidíme se.

294
00:56:34,800 --> 00:56:37,667
Lilian, moc děkuji.

295
00:56:39,480 --> 00:56:44,349
- Bylo to dobré, nemyslíš?
- Ano, docela dobře.

296
00:56:44,480 --> 00:56:47,552
Děkuji mnohokrát.

297
00:56:51,480 --> 00:56:54,665
Jsi vždy vítán zpět.

298
00:58:20,800 --> 00:58:26,306
Vážený pane doktore. Jako lékař
určitě rád uslyšíš, -

299
00:58:26,480 --> 00:58:30,632
- jak rychle má váš pacient
stát se...

300
01:00:52,800 --> 01:00:55,792
Studuji architekturu.

301
01:01:03,560 --> 01:01:06,552
Musíte mít bohaté rodiče.

302
01:01:06,640 --> 01:01:11,225
Ne, ani nechápu
pronajmout si od nich peníze.

303
01:01:11,760 --> 01:01:16,026
Jsou tu další,
kteří tady všechno platí.

304
01:01:17,680 --> 01:01:21,264
- SZO?
- Velvyslanci.

305
01:01:26,520 --> 01:01:30,672
Nemusíš se učit přes den
řídit své studium?

306
01:01:30,800 --> 01:01:35,988
- Pracuji jen v noci.
- Jste špión?

307
01:01:37,720 --> 01:01:42,464
- Ukážu ti, jak se živím?
- Prosím.

308
01:01:50,560 --> 01:01:53,950
Takhle se živím.

309
01:01:58,680 --> 01:02:03,708
Ale dělám to jen já
když chci.

310
01:02:03,800 --> 01:02:07,952
Jednou za čas já
chtít něco jiného.

311
01:02:08,800 --> 01:02:11,792
Abych tě viděl.

312
01:02:11,880 --> 01:02:17,466
"Bez ohledu na to, co děláš,
jít spát s dívkami nebo chlapci, -'

313
01:02:17,640 --> 01:02:21,224
"- nemá nic společného s ostatními."

314
01:02:52,080 --> 01:02:55,584
Aha, možná by ses chtěl vykoupat.

315
01:03:09,360 --> 01:03:12,352
Mám tě trochu nastříkat?

316
01:03:12,440 --> 01:03:17,389
Jsem tady hostitelka.
Buď hodná holka a postav se.

317
01:03:29,040 --> 01:03:35,912
Pojď do postele, jdu s tebou
něco, co si myslím, že se ti bude líbit.

318
01:03:36,040 --> 01:03:40,352
neboj se.
Slib mi to?

319
01:03:46,880 --> 01:03:50,304
Už jste někdy viděli jeden z těchto?

320
01:03:53,720 --> 01:03:57,713
Nikdy nekulhá.
Funguje ve dne i v noci.

321
01:04:12,520 --> 01:04:16,433
Jak to bylo včera v noci?
Užili jste si?

322
01:04:16,520 --> 01:04:20,468
Ano, ale něco tomu chybělo.
nevím co.

323
01:04:20,560 --> 01:04:25,224
Dnes večer házíme ránu.
Pozvu třetí stranu.

324
01:04:25,320 --> 01:04:29,825
skutečný muž,
úžasný muž pro nás dva.

325
01:04:45,600 --> 01:04:52,665
- Podívejte se na to. Není to nádherné?
- Ne, to je normální.

326
01:04:56,000 --> 01:04:59,424
Ne, musíme otevřít víno.

327
01:05:08,320 --> 01:05:12,233
Je oholená.
Není to paráda?

328
01:05:12,320 --> 01:05:17,064
Ano, sluší jí to,
a získáte lepší rozum -

329
01:05:17,120 --> 01:05:20,795
tvaru a anatomie.

330
01:05:20,880 --> 01:05:25,271
Myslím, že to kdysi dělali
v roce 1800, muži i ženy.

331
01:05:25,400 --> 01:05:29,473
Promiňte, holky,
ale víno potřebuje otevřít.

332
01:09:14,520 --> 01:09:17,785
- Guten Morgen, Lilian.
- Guten Morgen.

333
01:09:17,920 --> 01:09:20,832
- Bitte.
- Danke.

334
01:09:29,520 --> 01:09:32,432
- Mahlzeit.
- Danke.

335
01:09:32,520 --> 01:09:37,583
Ano, vážený pane doktore, zažil jsem
něco docela nového v Kodani.

336
01:09:37,760 --> 01:09:43,073
Něco, o čem jsi mi neřekl. O
nový způsob koupání. Bylo to úžasné.

337
01:09:43,200 --> 01:09:46,510
"Zástupce"
...No, docela příjemné-

338
01:09:46,640 --> 01:09:50,747
- ale nejlepší ze všech
byl m�nage� trois.

339
01:09:50,880 --> 01:09:56,227
Au tak jsem si odpočinul a
musí pochodovat přes Německo...

340
01:16:04,400 --> 01:16:08,552
ZÁKAZ VSTUPU
PRO NEZLETILÉ

341
01:16:14,600 --> 01:16:18,912
- Mohu vám pomoci?
- Dostaň mě odtud!

342
01:16:19,000 --> 01:16:22,072
Dobře, pojď se mnou.
Moje auto je tady.

343
01:16:54,000 --> 01:16:56,992
Cigareta?

344
01:17:04,160 --> 01:17:09,507
- Mohu vás odvézt do vašeho hotelu?
- Nemám hotelový pokoj.

345
01:17:09,640 --> 01:17:14,543
- Ani jsi nejedl?
- Ne.

346
01:17:14,640 --> 01:17:20,465
Můžeme jít ke mně a najíst se,
jestli ti to nevadí.

347
01:17:20,560 --> 01:17:23,666
Žádný!

348
01:17:23,760 --> 01:17:28,424
Ano, doktore, chci
jíst s ním.

349
01:17:28,520 --> 01:17:32,707
Chová se tak
uklidňuje mě a dává mi pocit bezpečí.

350
01:17:32,800 --> 01:17:38,113
Snažil ses mě naučit říkat:
Toužím po tom a tom.

351
01:17:38,240 --> 01:17:44,190
Ano, opravdu by mě to bavilo
stolovat s vámi.

352
01:19:48,080 --> 01:19:52,631
neboj se,
moc to nebolí.

353
01:19:52,720 --> 01:19:55,632
Ale nekřič moc nahlas.

354
01:19:55,720 --> 01:19:58,473
Ležet!

355
01:20:21,280 --> 01:20:24,272
Bič mě... teď je řada na tobě.

356
01:20:24,360 --> 01:20:30,424
Buď hodná holka a udělej to. nechceš?
Není třeba se bát.

357
01:20:57,240 --> 01:21:01,665
Vážený pane doktore, zebra je povinná
vždy nosit jeho pruhy.

358
01:21:01,800 --> 01:21:05,065
Ten můj zmizí... doufejme.

359
01:21:05,880 --> 01:21:10,874
Byl to pozoruhodný zážitek.
Moc mě to nebavilo.

360
01:21:11,040 --> 01:21:14,624
Ale jak říkáš, jeden musí
udělat si vlastní zkušenosti.

361
01:21:14,720 --> 01:21:20,465
Stejně jako muži to potřebují i dívky
zasít jejich divoký oves.

362
01:22:17,800 --> 01:22:20,792
Jak se máte.
Jmenuji se Freddy.

363
01:22:20,880 --> 01:22:23,747
- Kam jdeš?
-Do Itálie.

364
01:22:23,880 --> 01:22:28,112
Dobře, tak pojedeme do Itálie.

365
01:22:37,320 --> 01:22:41,029
Freddy byl historik umění
a Angličan.

366
01:22:42,080 --> 01:22:45,629
Strávili jsme 4 nebo 5 dní
jízda přes Německo.

367
01:22:45,760 --> 01:22:50,106
Ve všech městech, kterými jsme projížděli,
vysvětlil o budovách, -

368
01:22:50,200 --> 01:22:55,627
jejich architektuře a o umění.

369
01:22:55,760 --> 01:23:00,868
Měli jsme se skvěle. Freddy
bylo velmi milé a příjemné.

370
01:23:01,000 --> 01:23:06,347
Bydleli jsme ve stejném hotelu,
ale vždy v oddělených místnostech.

371
01:23:06,480 --> 01:23:12,464
Zvláštní, ale vždy jsem byl vyčerpaný,
takže to bylo velmi uklidňující.

372
01:23:15,840 --> 01:23:21,904
Odešli jsme z Německa a já se stal
stále více zamilovaný do Freddyho.

373
01:23:25,720 --> 01:23:31,067
Po chvíli mi to vadilo
víc a víc -

374
01:23:31,160 --> 01:23:37,065
- že jsme stále zůstali v oddělených místnostech.
Nedělal žádné předehry!

375
01:23:37,160 --> 01:23:40,311
Stalo se se mnou něco?

376
01:23:41,440 --> 01:23:44,671
Tak jsme dorazili do Říma...

377
01:23:44,800 --> 01:23:51,467
Už jsme viděli město. Zatímco jsme seděli
v trattorii jsem se do toho vrhl.

378
01:23:53,320 --> 01:23:56,824
Freddy, máš mě rád?

379
01:23:58,240 --> 01:24:00,993
Ano, mám tě moc ráda.

380
01:24:01,080 --> 01:24:03,753
Nikdy si nemyslel
líbat mě?

381
01:24:03,880 --> 01:24:06,747
Často na to myslím... a spoustu dalších věcí.

382
01:24:07,720 --> 01:24:13,431
- Freddy, je se mnou něco?
- Proboha, ne!

383
01:24:13,600 --> 01:24:19,266
- Nechceš jít se mnou do postele?
- Určitě chci, ale...

384
01:24:19,400 --> 01:24:23,985
- Nemyslím, že by vás to bavilo.
- Proč?

385
01:24:24,960 --> 01:24:30,830
Nejsem schopen tě uspokojit,
ne tak, jak byste chtěli.

386
01:24:30,960 --> 01:24:35,465
Je jedno, co se mi líbí.
Budete si to užívat.

387
01:24:35,560 --> 01:24:39,394
Musíte dělat přesně to, co chcete.

388
01:26:19,120 --> 01:26:22,590
V Neapoli jsme potkali Antonia.

389
01:26:23,720 --> 01:26:27,713
Byl to Freddyho starý přítel.

390
01:26:29,720 --> 01:26:33,793
A to byla radost
pro nás všechny tři.

391
01:26:36,920 --> 01:26:42,074
Ale pak jsem potřeboval být sám...
úplně sám.

392
01:27:03,320 --> 01:27:08,952
Vážený pane doktore.
Už je to dost dlouho...

393
01:27:10,520 --> 01:27:15,992
Teď začínám
na posledním úseku mé cesty.

394
01:28:41,160 --> 01:28:44,505
Pane... mohu? Díky.

395
01:28:44,600 --> 01:28:49,310
Je to velmi praktické se všemi
chodit se zápalkami, -

396
01:28:49,400 --> 01:28:53,985
- když ne.
Byli jste v Paříži dlouho?

397
01:28:54,120 --> 01:28:58,591
- Ne, jen den.
- Tak co, viděl jsi město?

398
01:28:58,680 --> 01:29:03,993
Mám vám to trochu ukázat?
Je tu dobrý výhled.

399
01:29:09,760 --> 01:29:14,788
- Tohle je Champs-Elys�es...
- Champs-Elys?

400
01:29:14,920 --> 01:29:20,313
Ne, ne... půjdeme tam?

401
01:32:06,840 --> 01:32:12,824
Rád čtu, že máte
pochopil, co tím myslím.

402
01:32:12,960 --> 01:32:16,987
A že jste si udělali své
vlastní zkušenosti.

403
01:32:19,440 --> 01:32:23,592
- Můžu to říct, když se na tebe podívám.
- Díky.

404
01:32:23,760 --> 01:32:30,427
Doufám také, že jsem byl mezi některými
pomoc ve vaší diplomové práci.

405
01:32:36,480 --> 01:32:39,586
Dodal jsi mi odvahu
konfrontovat všechny, -

406
01:32:39,680 --> 01:32:43,593
- což mě naučilo
že život je úžasný.

407
01:32:50,920 --> 01:32:56,904
O nic jsem se nestaral.
Ale díky tvým pokynům -

408
01:32:57,040 --> 01:33:01,306
- Mohl bych potěšit ostatní,
a být sám sebou.


